ชาวจีนทะลักเข้ามัณฑะเลย์กว้านซื้อที่ ชาวบ้านหวั่นกลายเป็นมณฑลหนึ่งของจีน

ภาพแฟ้มรอยเตอร์วันที่ 28 พ.ย.2554 ชาวพม่าขี่รถจักรยานยนต์ผ่านหน้าร้านเสริมความงามแห่งหนึ่งในเมืองมัณฑะเลย์ที่มีป้ายชื่อเป็นภาษาจีนและภาษาอังกฤษ ชาวเมืองมัณฑะเลย์เกิดความกังวลถึงสถานการณ์ชาวจีนจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาในเมืองและส่วนใหญ่เข้ามาทำธุรกิจพร้อมซื้อที่ดินในเมืองจนคนท้องถิ่นต้องย้ายออกไปอยู่ชานเมือง ชาวเมืองเรียกร้องให้ทางการตรวจสอบการซื้อที่ดินเหล่านี้ และวิตกว่าเมืองมัณฑะเลย์จะกลายเป็นมณฑลหนึ่งของจีน.--Reuters/Soe Zeya Tun/Files.

อีเลฟเว่นเมียนมาร์ - ชาวจีนที่หลั่งไหลเข้ามายังเมืองมัณฑะเลย์ เมืองใหญ่อันดับ 2 ของพม่า ในปีนี้ส่วนมากเกี่ยวข้องกับตลาดอสังหาริมทรัพย์ และการลงทุนของชาวจีนส่งผลให้ราคาอสังหาริมทรัพย์ในเมืองพุ่งสูงจนทำให้ชาวพม่าไม่มีที่อยู่ในย่านกลางเมือง
       
       ตัวเลขจากกรมตรวจคนเข้าเมืองและลงทะเบียนแห่งชาติเผยให้เห็นว่านับตั้งแต่พม่าเปิดประเทศให้ต่างชาติเข้าลงทุน มีชาวต่างชาติมากกว่า 1,000 คนพร้อมวีซ่าทำงานเข้าประเทศในแต่ละเดือน และส่วนใหญ่เป็นชาวจีน
       
       นักลงทุนชาวจีนเข้ามาทำธุรกิจทั้งอัญมณีและน้ำมันและก๊าซ และในตอนนี้ได้เข้าลงทุนในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ของเมืองมัณฑะเลย์ ตามการระบุของนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่น และยังคาดการณ์ว่านักธุรกิจผู้มีอิทธิพลชาวจีนอาจมีส่วนเกี่ยวข้องในข้อตกลงอสังหาริมทรัพท์ที่ทำกำไรสูงส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในช่วงหลังนี้
       
       "ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของท้องถิ่นอยู่ในมือชาวจีนมาหลายปีแล้ว ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าใครอยู่เบื้องหลังข้อตกลงมูลค่าหลายพันล้าน ผมคิดว่าการปั่นราคาเป็นเหตุให้ราคาที่ดินสูงขึ้น ที่ดินที่ชาวพม่าเป็นเจ้าของในย่านกลางเมืองกำลังเหลือน้อยลงเรื่อยๆ และคนท้องถิ่นจำนวนมากต้องย้ายไปอยู่ชานเมือง" นายหน้าซื้อขายที่ดินรายหนึ่ง กล่าว

ภาพแฟ้มรอยเตอร์วันที่ 23 ม.ค.2555 ป้ายโฆษณาถูกทาสีทับลงบนภาษาจีน หลังทางการอนุญาตให้ใช้เพียงภาษาอังกฤษและภาษาพม่าตามป้ายโฆษณาต่างๆ ในเมืองมัณฑะเลย์.--Reuters/Staff.

ชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในเขตมัณฑะเลย์ระบุว่า ก่อนหน้านี้ชาวจีนอาศัยอยู่แค่ 3-4 คนต่ออพาร์ทเม้นท์หลังหนึ่ง แต่ตอนนี้เปลี่ยนไปมาก บ้านบางหลังติดป้ายอักษรจีน ซึ่งน่าวิตกว่าเมืองมัณฑะเลย์จะกลายเป็นมณฑลหนึ่งของประเทศจีน
       
       ชาวพม่าท้องถิ่นเรียกร้องให้ทางการตรวจสอบข้อตกลงอสังหาริมทรัพย์เพื่อเปิดเผยแหล่งที่มาของทุน
       
       "พื้นที่เมืองมัณฑะเลย์สามารถขยายลงใต้ได้เพียงทางเดียวเท่านั้น ชาวจีนบางคนต้องการที่ดินและที่นาในเมืองอมรปุระ ที่อยู่ทางมุมใต้ของเมืองมัณฑะเลย์ สัญญาบางฉบับลงนามด้วยชื่อชาวจีนเอง และบางฉบับใช้ชื่อพลเมืองชาวพม่า ผมได้ยินว่าส่วนใหญ่ไม่ใช่ชาวมัณฑะเลย์ ราคาที่ดินในหมู่บ้านทางตะวันออกพุ่งสูงจากหลายล้านจ๊าตเป็นหลายร้อยล้านจ๊าต" ชาวเมืองอมรปุระ กล่าว และว่ากิจการที่ชาวจีนเป็นเจ้าของเช่น โรงแรม ร้านอาหาร เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมาก
       
       "ทุกคนรู้เรื่องการมีส่วนเกี่ยวข้องของชาวจีนในตลาดอสังหาริมทรัพย์ แต่ยากที่จะพิสูจน์ว่าข้อตกลงไม่ได้ทำในชื่อของตัวเอง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรตรวจสอบกรณีเหล่านี้" นักธุรกิจท้องถิ่น กล่าว
       
       ด้านเจ้าหน้าที่จากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระบุว่า มีเพียงชาวพม่าเท่านั้นที่มีสิทธิครอบครองที่ดิน ชาวต่างชาติไม่สามารถทำได้แม้แต่การเช่าบ้าน

หญิงชาวพม่าทำงานอยู่ในแปลงผักริมฝั่งทะเลสาบตองตะมัน ในเมืองอมรปุระ เมืองแห่งนี้อยู่ทางใต้ของเมืองมัณฑะเลย์กำลังกลายเป็นที่ต้องการของชาวจีนที่มองหาที่ดินแห่งใหม่.-- Agence France-Presse/Christophe Archambault.

อย่างไรก็ตามชาวจีนส่วนใหญ่ในมัณฑะเลย์เชี่ยวชาญภาษาพม่า ทำให้คนเหล่านี้ปลอมเป็นชาวพม่าได้ง่าย
       
       "เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกำลังดำเนินมาตรการกับบรรดาชาวจีนที่วีซ่าหมดอายุ หรือชาวจีนที่แต่งงานกับหญิงชาวพม่า หรือเข้าประเทศหลังก่อคดีอาชญากรรมในแผ่นดินเกิด ทางการเรียกร้องให้ประชาชนแจ้งเจ้าหน้าที่หากพบชาวจีนเข้าประเทศผิดกฎหมาย" เจ้าหน้าที่จากกรมตรวจคนเข้าเมือง กล่าว
       
       มี้น อ่อง ตัวแทนจากบริษัทอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่นพม่า เรียกร้องให้ทางการสืบหาแห่งที่มาของเงินที่ใช้ในการซื้อที่ดิน
       
       "ชาวจีนไม่เพียงซื้อที่ดินแต่ในเมืองเท่านั้น ยังซื้อที่นอกเมืองด้วย ชาวพม่าต้องย้ายไปอยู่เขตชานเมืองหลังขายบ้านและที่ดินของตัวเอง แต่ตอนนี้ พวกเขาไม่อยู่ในสถานะที่จะเป็นเจ้าของบ้านและที่ดิน แม้แต่ในย่านชานเมืองเพราะราคาพุ่งสูง พวกเขาต้องเช่าบ้านอยู่กันแล้ว" มี้น อ่อง กล่าว
       
       กรมตรวจคนเข้าเมืองและการลงทะเบียนแห่งชาติ ระบุว่า ในเมืองมัณฑะเลย์มีพลเมืองชาวพม่าที่เกิดในจีนเกือบ 70,000 คน
       
       "เราสามารถมองเห็นร้านอาหารจีนได้ทุกมุมในมัณฑะเลย์" เจ้าหน้าที่กล่าว
       
       คนจีนส่วนใหญ่ในมัณฑะเลย์พูดภาษาจีนไม่พูดพม่าจึงเป็นเรื่องยากที่จะระบุว่าพวกเขาเหล่านั้นเป็นชาวพม่าหรือชาวจีนเมื่อประเทศเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่เดินทางหลั่งไหลเข้ามาอย่างมากมาย
       
       มัณฑะเลย์เต็มไปด้วยร้านอาหาร โรงแรมที่มีป้ายภาษาจีนแม้ว่าทางการจะอนุญาตให้ร้านอาหารทุกร้านในมัณฑะเลย์ใช้เพียงภาษาพม่าและภาษาอังกฤษเท่านั้น" เย นาย ชาวเมืองมัณฑะเลย์ กล่าว
       
       การไหลบ่าของชาวจีนในเมืองมัณฑะเลย์กำลังสร้างความวิตกกังวลให้กับบรรดาคนท้องถิ่นที่ตัวเมืองกลายเป็นที่สำหรับชาวจีนทำมาหากิน